ИИ — Фундаментальная и прикладная лингвистика

19.09.202319.09.2023

«Meta: Прорыв в мире перевода – ИИ с открытым кодом переводит на 200 языков»

В данной статье рассматривается инновационный инструмент перевода с открытыми исходными кодами искусственного интеллекта (ИИ) под названием Meta. Что делает этот инструмент уникальным, так это его способность работать на 200 языках, что позволяет существенно расширить его потенциал для глобального использования.

Источник: https://www.theverge.com/2022/7/6/23194241/meta-facebook-ai-universal-translation-project-no-language-left-behind-open-source-model
Автор: Эймс Винсент 6 июля 2022 года Перевод: Ульянова Яна

04.07.202305.07.2023

Усовершенствованные инструменты искусственного интеллекта для изучения языков: преодоление культурных барьеров

Автор: Роберт Эндрю 1 июня 2023 года Источник: https://citylife.capetown/uncategorized/new-ai-tools-for-language-learning-bridging-cultural-gaps/30531/ Перевод: Антончик Анастасия

Статья рассматривает роль усовершенствованных инструментов искусственного интеллекта (ИИ) в изучении языков и преодолении культурных барьеров. В современном мире, где коммуникация на разных языках и преодоление культурных различий становятся все более важными, исследователи и разработчики обращаются к ИИ для создания инновационных инструментов, которые делают изучение языков более доступным и эффективным.

Статья освещает технологию обработки естественного языка (NLP), которая позволяет компьютерам понимать и генерировать человеческий язык, и ее применение в создании продвинутых платформ для изучения языков, таких как Duolingo. Она также обсуждает разработку чат-ботов и использование технологии виртуальной реальности (VR) для улучшения обучения языкам и преодоления культурного разрыва и подчеркивает роль инструментов искусственного интеллекта в укреплении межкультурного понимания и облегчении межъязыковой коммуникации.

04.07.202305.07.2023

Роль обработки естественного языка в искусственном интеллекте

Изучение роли обработки естественного языка в развитии искусственного интеллекта

Источник: https://citylife.capetown/uncategorized/the-role-of-natural-language-processing-in-artificial-intelligence/47413/ Дата публикации: 2 июня 2023 года Перевод: Юдицкая Мария, Янковская Светлана

Роль обработки естественного языка (ОЕЯ) в искусственном интеллекте (ИИ) в последние годы привлекает все большее внимание, поскольку технология значительно продвинулась вперед и стала применяться повсеместно.

03.07.202305.07.2023

На что способен новый ИИ GPT-4

Техническая исследовательская компания OpenAI только что выпустила обновленную версию своей программы искусственного интеллекта для генерации текста под названием GPT-4 и продемонстрировала некоторые новые возможности языковой модели, которая может воспроизводить более естественно звучащий текст и решать задачи более точно, чем его предшественник, а также обрабатывать изображения в дополнение к тексту. Но ИИ по-прежнему уязвим для тех же проблем, которые были и у более ранних моделей GPT: снова дискриминация и нарушение личных границ пользователей — отсутствие фильтров, призванных помешать ИИ говорить оскорбительные или опасные вещи, а также «галлюцинации» — самоуверенное создание ложных сведений, которых нет в его обучающих данных.

Перевод: Янковская Светлана, Юдицкая Мария

03.07.202305.07.2023

Родители встревожены, а подростки тем временем издеваются над Snapchat AI

В то время как родители беспокоятся о том, что чат-бот Snapchat развращает их детей, пользователи Snapchat занимаются газлайтингом, унижают и эмоционально издеваются над новым ИИ-компаньоном приложения.

Источник: https://techcrunch.com/2023/05/31/people-keep-gaslighting-snapchat-my-ai/ Перевод: М. Ганюшкина, П. Бельская

20.06.202307.07.2023

«Нужно тело, чтобы понять мир» – почему ChatGPTи ИИ не понимают, что они говорят.

Когда мы спросили GPT-3 — мощную и довольнопопулярную языковую систему искусственного интеллекта: «Что бы вы с большей вероятностью использовали — бумажную карту или камень, чтобы разжечь угли для барбекю», она отдала предпочтение камню; «Чтобы разгладить мятую юбку, вы бы взяли теплый термос или заколку для волос?», GPT-3 предложил заколку для волос; «А если вам нужно прикрыть волосы для работы в ресторане быстрого питания, что подойдет лучше — бумажная обертка от сэндвича или булочка для гамбургера?» GPT-3 выбрал булочку.

Источник: https://theconversation.com/it-takes-a-body-to-understand-the-world-why-chatgpt-and-other-language-ais-dont-know-what-theyre-saying-201280 перевод: Барсегян Марианна