Фундаментальная и прикладная лингвистика
Институт филологии и межкультурной коммуникации Волгоградского госуниверситета
В Сети бушует гонка лингвистических вооружений – и неясно, кто выигрывает.
Роджер Дж. Кройц | Заместитель декана и профессор психологии Мемфисского университета. Источник: https://theconversation.com/what-is-algospeak-inside-the-newest-version-of-linguistic-subterfuge-203460 Дата публикации: 13 апреля 2023 года Перевод: Гнатюк Егор
Обучение меньшему количеству слов больших языковых моделей может помочь им звучать более естественно. Статья о том, как чат-боты с искусственным интеллектом революционизируют способы изучения языков. Последние достижения в области технологий искусственного интеллекта и их влияние на модели изучения языков, преимущества и проблемы использования чат-ботов с искусственным интеллектом для овладения языком, а также мнения экспертов в этой области.
Оливер Вэнг | писатель, работающий в Бруклине. Начал писать для The Times в 2020 году. Источник: https://www.nytimes.com/2023/05/30/science/ai-chatbots-language-learning-models.html Дата публикации: 30 мая 2023 года Перевод: Мазурова Полина
Читать далее «Борьба за сокращение масштабов (и повышение интеллектуальности) ИИ»
Автор: Роберт Эндрю 1 июня 2023 года Источник: https://citylife.capetown/uncategorized/new-ai-tools-for-language-learning-bridging-cultural-gaps/30531/ Перевод: Антончик Анастасия
Статья рассматривает роль усовершенствованных инструментов искусственного интеллекта (ИИ) в изучении языков и преодолении культурных барьеров. В современном мире, где коммуникация на разных языках и преодоление культурных различий становятся все более важными, исследователи и разработчики обращаются к ИИ для создания инновационных инструментов, которые делают изучение языков более доступным и эффективным.
Статья освещает технологию обработки естественного языка (NLP), которая позволяет компьютерам понимать и генерировать человеческий язык, и ее применение в создании продвинутых платформ для изучения языков, таких как Duolingo. Она также обсуждает разработку чат-ботов и использование технологии виртуальной реальности (VR) для улучшения обучения языкам и преодоления культурного разрыва и подчеркивает роль инструментов искусственного интеллекта в укреплении межкультурного понимания и облегчении межъязыковой коммуникации.
Чат-боты с искусственным интеллектом лучше владеют английским, чем другими языками, что может усилить существующую предвзятость в глобальной торговле и сфере инноваций.
Специалист в области информатики Фунг представляет светлое будущее, в котором многоязычные ИИ-помощники, такие как ChatGPT, преодолевают языковые барьеры. В этом мире индонезийские владельцы магазинов, свободно владеющие только местными диалектами, могут привлечь новых покупателей, размещая информацию о своих товарах в Интернете на английском языке.
Читать далее «ChatGPT исключает неанглийские языки из революции искусственного интеллекта»
Изучение роли обработки естественного языка в развитии искусственного интеллекта
Источник: https://citylife.capetown/uncategorized/the-role-of-natural-language-processing-in-artificial-intelligence/47413/ Дата публикации: 2 июня 2023 года Перевод: Юдицкая Мария, Янковская Светлана
Роль обработки естественного языка (ОЕЯ) в искусственном интеллекте (ИИ) в последние годы привлекает все большее внимание, поскольку технология значительно продвинулась вперед и стала применяться повсеместно.
Читать далее «Роль обработки естественного языка в искусственном интеллекте»
Техническая исследовательская компания OpenAI только что выпустила обновленную версию своей программы искусственного интеллекта для генерации текста под названием GPT-4 и продемонстрировала некоторые новые возможности языковой модели, которая может воспроизводить более естественно звучащий текст и решать задачи более точно, чем его предшественник, а также обрабатывать изображения в дополнение к тексту. Но ИИ по-прежнему уязвим для тех же проблем, которые были и у более ранних моделей GPT: снова дискриминация и нарушение личных границ пользователей — отсутствие фильтров, призванных помешать ИИ говорить оскорбительные или опасные вещи, а также «галлюцинации» — самоуверенное создание ложных сведений, которых нет в его обучающих данных.
Перевод: Янковская Светлана, Юдицкая Мария
Читать далее «На что способен новый ИИ GPT-4»
В то время как родители беспокоятся о том, что чат-бот Snapchat развращает их детей, пользователи Snapchat занимаются газлайтингом, унижают и эмоционально издеваются над новым ИИ-компаньоном приложения.
Источник: https://techcrunch.com/2023/05/31/people-keep-gaslighting-snapchat-my-ai/ Перевод: М. Ганюшкина, П. Бельская
Читать далее «Родители встревожены, а подростки тем временем издеваются над Snapchat AI»
Системы искусственного интеллекта, которые распознают и генерируют текст, известные как языковые модели, являются новым трендом в корпоративной среде. По результатам недавнего опроса, 60% руководителей в области технологий заявили, что их бюджеты на языковые технологии ИИ в 2020 году увеличились как минимум на 10%, а 33% отчитались об увеличении на 30%.
Автор: Kyle Wiggers Источник: https://techcrunch.com/2022/04/28/the-emerging-types-of-language-models-and-why-they-matter/ Дата публикации: 28 апреля, 2022 Перевод: Кушнир Павел Андреевич и Лободин Егор Сергеевич (ФПЛб-201)
Читать далее «Новые типы языковых моделей и почему они так значимы»
Исследователи в области искусственного интеллекта разработали бота для игры Minecraft, способного самостоятельно исследовать и расширять свои возможности в открытом мире игры. Однако, в отличие от других ботов, этот бот в основном написал свой собственный код методом проб и ошибок и множества запросов к GPT-4.
Источник: https://techcrunch.com/2023/06/02/this-ai-used-gpt-4-to-become-an-expert-minecraft-player/ перевод: Лободин Егор ФПЛб-201
Читать далее «Искусственный интеллект использовал GPT-4, чтобы стать экспертом в области Minecraft»
С появлением ChatGPT, Google Bard, Midjourney и Canva, искусственный интеллект (ИИ) стал неотъемлемой частью повседневной жизни людей, трансформируя отрасли и изменяя работу, учебу и даже общение людей. Этот быстрый технологический прогресс подчеркивает важность включения обучения ИИ в учебную программу не только для обеспечения хорошей подготовки учащихся к академическому будущему, но и для развития рабочей силы.
Оригинал: The Importance of Artificial Intelligence in Education for All Students — Language Magazine By Hector Bojorquez
https://www.languagemagazine.com/2023/05/31/the-importance-of-artificial-intelligence-in-education-for-all-students/Переводчик: Божескова Арина Александровна